Retningslinjer for bruk av Makerspace Ringebu
Velkommen til Makerspace Ringebu! Hos oss er det lov å prøve, feile og lære. For at alle skal trives, ber vi deg følge disse seks enkle reglene.
- Sikkerhet først. Bruk utstyr riktig og følg veileders instrukser. Er du i tvil — spør. Barn under 8 år må ha voksen ledsager.
- Respekt. Vær inkluderende og hensynsfull. Respekter andres arbeid, konsentrasjon og eiendeler. Spør før du tar bilder av andre. Ingen løping eller unødig støy.
- Del kunnskap. Hjelp andre når du kan, og ta imot hjelp når du trenger det. Det er slik vi vokser sammen.
- Rydd etter deg. Sett verktøy tilbake på plass og tørk av arbeidsbenken. Merk prosjekter med navn før du lagrer dem på anvist hylle.
- Ta vare på utstyr. Behandle alt varsomt. Si fra til en veileder med en gang hvis noe blir skadet eller ikke fungerer.
- PC og mat. Ikke spis eller drikk nær utstyret. PC-er er til bruk — ikke installer programvare, og logg ut når du er ferdig.
Sammen skaper vi et trygt, hyggelig og inspirerende rom for alle som deltar.
Guidelines for using Makerspace Ringebu
Welcome to Makerspace Ringebu! Here it's okay to try, fail and learn. For everyone to enjoy their time, please follow these six simple rules.
- Safety first. Use equipment correctly and follow the instructor's guidance. If in doubt — ask. Children under 8 must be accompanied by an adult.
- Respect. Be inclusive and considerate. Respect others' work, concentration and belongings. Ask before taking photos of others. No running or unnecessary noise.
- Share knowledge. Help others when you can, and accept help when you need it. That's how we grow together.
- Clean up after yourself. Put tools back in place and wipe down the workbench. Label projects with your name before storing them on the assigned shelf.
- Take care of equipment. Handle everything gently. Tell an instructor immediately if something is damaged or not working.
- Computers and food. Do not eat or drink near equipment. Computers are for use — do not install software, and log out when you're done.
Together we create a safe, welcoming and inspiring space for everyone who takes part.
Zasady korzystania z Makerspace Ringebu
Witamy w Makerspace Ringebu! U nas wolno próbować, popełniać błędy i uczyć się. Aby wszyscy dobrze się czuli, prosimy o przestrzeganie tych sześciu prostych zasad.
- Bezpieczeństwo przede wszystkim. Używaj sprzętu poprawnie i postępuj zgodnie z instrukcjami opiekuna. Jeśli masz wątpliwości — zapytaj. Dzieci poniżej 8. roku życia muszą być pod opieką osoby dorosłej.
- Szacunek. Bądź otwarty i uważny. Szanuj pracę, skupienie i rzeczy innych. Zapytaj, zanim zrobisz komuś zdjęcie. Nie biegamy i nie hałasujemy bez potrzeby.
- Dziel się wiedzą. Pomagaj innym, kiedy możesz, i przyjmuj pomoc, kiedy jej potrzebujesz. Tak wspólnie się rozwijamy.
- Sprzątaj po sobie. Odłóż narzędzia na miejsce i wytrzyj blat roboczy. Oznacz swoje projekty imieniem przed odłożeniem na wyznaczonej półce.
- Dbaj o sprzęt. Obchodź się ze wszystkim ostrożnie. Natychmiast powiedz opiekunowi, jeśli coś zostało uszkodzone lub nie działa.
- Komputery i jedzenie. Nie jedz i nie pij w pobliżu sprzętu. Komputery służą do pracy — nie instaluj oprogramowania i wyloguj się po zakończeniu.
Razem tworzymy bezpieczną, przyjazną i inspirującą przestrzeń dla wszystkich uczestników.
Правила користування Makerspace Ringebu
Ласкаво просимо до Makerspace Ringebu! У нас можна пробувати, помилятися і вчитися. Щоб усім було комфортно, просимо дотримуватися цих шести простих правил.
- Безпека — передусім. Користуйтеся обладнанням правильно та дотримуйтесь вказівок наставника. Якщо сумніваєтеся — запитайте. Діти до 8 років повинні бути з дорослим.
- Повага. Будьте уважні та доброзичливі. Поважайте роботу, зосередження і речі інших. Запитуйте дозволу, перш ніж фотографувати когось. Не бігайте і не шуміть без потреби.
- Діліться знаннями. Допомагайте іншим, коли можете, і приймайте допомогу, коли вона потрібна. Так ми разом розвиваємося.
- Прибирайте за собою. Повертайте інструменти на місце та витирайте робочий стіл. Підписуйте свої проєкти іменем, перш ніж залишати їх на призначеній полиці.
- Бережіть обладнання. Поводьтеся з усім обережно. Відразу повідомляйте наставника, якщо щось зламалося або не працює.
- Комп'ютери та їжа. Не їжте і не пийте біля обладнання. Комп'ютери — для роботи, не встановлюйте програми і виходьте зі свого профілю, коли закінчите.
Разом ми створюємо безпечний, затишний і натхненний простір для всіх учасників.
إرشادات استخدام Makerspace Ringebu
مرحبًا بكم في Makerspace Ringebu! هنا مسموح بالمحاولة والخطأ والتعلّم. ولكي يستمتع الجميع بوقتهم، نرجو اتباع هذه القواعد الستّ البسيطة.
- السلامة أولًا. استخدم المعدات بشكل صحيح واتبع تعليمات المشرف. إذا كنت غير متأكد — اسأل. يجب أن يكون الأطفال دون سن 8 سنوات برفقة شخص بالغ.
- الاحترام. كن شاملًا ومراعيًا للآخرين. احترم عمل الآخرين وتركيزهم وأغراضهم. اسأل قبل أن تلتقط صورة لأي شخص. لا ركض ولا ضجيج غير ضروري.
- شارك المعرفة. ساعد الآخرين عندما تستطيع، واقبل المساعدة عند الحاجة. بهذه الطريقة نكبر معًا.
- نظّف بعد استخدامك. أعد الأدوات إلى مكانها وامسح طاولة العمل. ضع اسمك على مشاريعك قبل تركها على الرف المخصص.
- اعتنِ بالمعدات. تعامل مع كل شيء برفق. أخبر المشرف فورًا إذا تضرر شيء أو لم يعد يعمل.
- الحواسيب والطعام. لا تأكل ولا تشرب بالقرب من المعدات. الحواسيب للاستخدام — لا تثبّت برامج، وسجّل الخروج عند الانتهاء.
معًا نصنع مساحة آمنة وودودة وملهمة لكل من يشارك.
መምርሒታት ኣጠቓቕማ Makerspace Ringebu
ናብ Makerspace ሪንገቡ እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም! ኣብዚ ምፍታን፡ ምስሓትን ምምሃርን ዝፍቀድ እዩ። ኩሎም ክሕጎሱ፡ እዞም ሽዱሽተ ቀሊላት ሕግታት ክትክተሉ ንሓትት።
- ቅድሚ ኹሉ ድሕንነት። መሳርሒታት ብቕኑዕ ተጠቐሙን መምርሒ ሰራሕተኛ ተኸተሉን። እንተተጠራጢርኩም — ሕተቱ። ትሕቲ 8 ዓመት ዝዕድሚኦም ቆልዑ ምስ ዓቢ ክኾኑ ኣለዎም።
- ክብሪ። ኣካቢ እባክን ተገዳሲ ኩኑ። ንስራሕ፡ ትኹረትን ንብረትን ካልኦት ኣኽብሩ። ቅድሚ ንኻልኦት ምስኣል ሕተቱ። ዘየድሊ ጎያይ ወይ ጫውጫው ኣይትንገብሩ።
- ፍልጠት ተካፍሉ። ምስ ዝከኣለኩም ንኻልኦት ሓግዙ፡ ኣብ ዘድለየ እዋን ድማ ሓገዝ ተቐበሉ። ከምዚ ብምግባር ሓቢርና ንዓቢ።
- ደድሕሪኹም ጽርዩ። መሳርሒታት ናብ ቦትኡ መልሱን ናይ ስራሕ ጣውላ ኣጽርዩ። ናይ ፕሮጀክትኩም ብስምኩም ምልክት ግበሩሉን ኣብ ዝተመደበ መቐመጢ ኣንብርዎ።
- ንመሳርሒ ተሓለዩ። ብጥንቃቐ ተጠቐሙ። ዝተበላሸወ ወይ ዘይሰርሕ ነገር እንተኾይኑ፡ ንሰራሕተኛ ብቐጥታ ሓብሩ።
- ኮምፒተርን መግብን። ኣብ ጥቓ መሳርሒታት ኣይትብልዑን ኣይትስትዩን። ኮምፒተር ናይ ስራሕ እዩ — ሶፍትዌር ኣይተጻዕኑ፡ ምስ ወዳእኩም ድማ ውጹ።
ሓቢርና ንዝሳተፉ ኩሎም ውሑስን ደስ ዝብል ዘፍረየ ቦታ ንፈጥር።
